1 00:00:00,205 --> 00:00:03,600 - Докога ще сме в тази дупка? - Имаме тригодишен договор, 2 00:00:03,601 --> 00:00:09,101 66 милиона долара и ще похарчи всяко пени от тези пари. 3 00:00:10,067 --> 00:00:14,382 Метрото ще минава точно оттук, когато приключим. 4 00:00:15,646 --> 00:00:18,921 Може би не трябва да се оплаквам. Трябва да изпратя големия си син 5 00:00:18,922 --> 00:00:22,922 колеж тази година. Малкият Дарси има нужда от протеза, 6 00:00:22,923 --> 00:00:25,823 Близнаците ще ходят на уроци по карате. 7 00:00:26,481 --> 00:00:30,876 Добре. Имате два метра бетон. Продължете, докато станете стоманени... 8 00:00:30,877 --> 00:00:33,877 - И тогава ще докараме тежка артилерия. - Добре. 9 00:00:33,878 --> 00:00:36,778 Добре момчета, да се захващаме за работа. 10 00:00:37,312 --> 00:00:43,213 Майк ме помоли за велосипед, Дарлийн, непременно искам китара, 11 00:00:46,673 --> 00:00:49,299 и имам нужда от вазектомия. 12 00:01:34,263 --> 00:01:36,376 Какво по дяволите? 13 00:01:42,364 --> 00:01:46,253 Махай се! Махай се! Махай се! Махай се! 14 00:01:46,254 --> 00:01:48,438 - Ами ти, Ханк? - В стената! 15 00:01:48,439 --> 00:01:49,854 Има нещо в стената! 16 00:01:49,855 --> 00:01:52,355 Дай ми фенерче! 17 00:01:53,371 --> 00:01:56,888 ти добре ли си какво стана 18 00:02:01,438 --> 00:02:04,568 - О, Боже. - Започнах, кълна се. 19 00:02:04,569 --> 00:02:06,769 Успокой се, Ханк. 20 00:02:07,270 --> 00:02:09,711 Аз не бих го направил. 21 00:02:19,044 --> 00:02:21,393 Студено е като лед. 22 00:02:21,494 --> 00:02:26,142 Този тунел е построен през 1945 г. Това тяло има поне 50 години. 23 00:02:26,143 --> 00:02:28,843 Трябва да е скелет. 24 00:02:28,844 --> 00:02:30,944 Запомнете това. 25 00:02:34,570 --> 00:02:36,948 пазете се пазете се лесно. 26 00:02:58,940 --> 00:03:01,109 помогни ми 27 00:03:03,835 --> 00:03:07,339 През 1564 г. Нострадамус предрича унищожението на света, 28 00:03:07,340 --> 00:03:09,840 3 вълни ужасни. 29 00:03:09,841 --> 00:03:11,790 Първата вълна е тук. 30 00:03:11,791 --> 00:03:13,740 Казвам се Кейд Фостър. 31 00:03:14,291 --> 00:03:16,191 Това е моята история... 32 00:03:16,192 --> 00:03:20,491 Убиха жена ми, обвиниха ме в убийство... 33 00:03:21,092 --> 00:03:23,692 Сега бягай, но не се крий. 34 00:03:24,543 --> 00:03:27,643 Пророчеството на Нострадамус ме води. 35 00:03:27,644 --> 00:03:30,293 Ще намеря... Ще ловувам... 36 00:03:30,294 --> 00:03:31,943 ще спра! 37 00:03:32,244 --> 00:03:34,744 Сезон 02 Епизод 09 Първата вълна 38 00:03:34,745 --> 00:03:38,245 Превод и адаптация Florin (c) тънък 39 00:03:38,266 --> 00:03:41,661 Еди откри невероятна история за паранормална дискусионна група. 40 00:03:41,662 --> 00:03:46,162 Франческа Дътън, писателка, изчезнала безследно преди 55 години. 41 00:03:46,563 --> 00:03:48,928 Преди два дни е намерен заровен 42 00:03:48,929 --> 00:03:52,563 Бетонна стена на метрото в Ню Йорк ... в живота. 43 00:03:53,107 --> 00:03:57,536 Не мога да повярвам, но тогава прочетох четиристишието 19, място IV ... 44 00:03:57,537 --> 00:04:01,737 „Момиче отвлече човечеството, уловено в каменен ковчег. 45 00:04:01,738 --> 00:04:04,538 Това възкресение е ключ към два пъти благословен човек, 46 00:04:04,539 --> 00:04:06,939 докато съдбата на душата й не беше решена. " 47 00:04:06,940 --> 00:04:11,140 Аз съм Джак Дътън. Разбрах, че баба ми е тук. Франческа Дътън? 48 00:04:12,460 --> 00:04:16,568 Само момент моля. Попълнете това, моля. Връщам се веднага. 49 00:04:17,417 --> 00:04:19,877 Медицинска сестра на мястото, каза Дътън, 50 00:04:19,878 --> 00:04:24,778 беше преместен в "Maple Ridge Retreat" малка психиатрична болница в Ню Йорк. 51 00:04:24,799 --> 00:04:27,999 Имах нужда от извинение, за да посетя Франческа Дътън. 52 00:04:28,000 --> 00:04:30,400 Еди направи както обикновено магия и ме преобрази, 53 00:04:30,401 --> 00:04:34,001 в единствения й жив роднина, нейния племенник Джак. 54 00:04:34,404 --> 00:04:36,919 Погребали са я живи извънземни? 55 00:04:36,920 --> 00:04:39,363 Как е оцелял толкова дълго? 56 00:04:39,364 --> 00:04:42,620 Представям си какво ме очаква в тази стая. 57 00:04:43,026 --> 00:04:46,812 - Баба ти е тук. - благодаря ви 58 00:04:49,785 --> 00:04:52,200 - Джак Дътън? - Правилно. 59 00:04:53,145 --> 00:04:57,354 чакаме Специален агент Хенри глаголи, 60 00:04:57,355 --> 00:05:01,155 ANPD. Национална агенция за изчезнали лица. 61 00:05:01,156 --> 00:05:04,272 Той е моят партньор, агент Саймън. 62 00:05:04,307 --> 00:05:07,707 - Какво ви води тук, г-н Дътън? - Чух баба ми тук. 63 00:05:07,708 --> 00:05:09,608 От кого чу? 64 00:05:11,287 --> 00:05:14,713 Аз съм полицай във Филаделфия. Мой приятел в Ню Йорк, 65 00:05:14,714 --> 00:05:17,414 информация, получена в неговия отдел. 66 00:05:24,106 --> 00:05:28,883 Специален агент Вербит, 54367... Da, vreau o verificare. 67 00:05:28,884 --> 00:05:34,684 Полицейски служител от Филаделфия, номер на значката, B-28225. 68 00:05:34,735 --> 00:05:36,635 чакай... 69 00:05:37,999 --> 00:05:41,603 - Разкажи ни какво знаеш за баба си. - Не много. 70 00:05:41,604 --> 00:05:46,204 Той изчезна преди да се родя. Майка ми никога не е приемала, че той не е мъртъв. 71 00:05:46,242 --> 00:05:49,730 Знаете ли нещо за необичайни здравословни проблеми, които имате на баба си? 72 00:05:49,731 --> 00:05:52,031 - Не. - Всеки проблем с аритмия, 73 00:05:52,032 --> 00:05:56,332 намаляване на кръвообращението и метаболизма във вашата семейна история? 74 00:05:56,333 --> 00:05:57,632 Не доколкото знам. 75 00:05:57,633 --> 00:06:02,533 Баба ви е била писателка на пътеписи. От всяко негово пътуване, 76 00:06:02,534 --> 00:06:07,234 донесе древен амулет, талисман или кристал? 77 00:06:07,235 --> 00:06:08,534 нямам представа 78 00:06:08,535 --> 00:06:11,535 Това беше susţinătoarea някакви неортодоксални вярвания? 79 00:06:12,076 --> 00:06:13,222 Като например? 80 00:06:13,223 --> 00:06:18,369 Например Вуду религията, известна като Вуду. 81 00:06:18,470 --> 00:06:19,657 кой си ти 82 00:06:19,658 --> 00:06:22,270 Ние сме изчезнали хора, г-н Дътън. 83 00:06:23,096 --> 00:06:27,618 Щии, Джими Хофа, Д.Б. Купър, Елвис... 84 00:06:28,004 --> 00:06:33,321 Понякога неочаквани събития, свързани с изчезването на тези хора. 85 00:06:33,322 --> 00:06:35,649 - Какво става тук? - Страхувам се, че... 86 00:06:35,650 --> 00:06:37,922 Защо си спомням баба си тук? 87 00:06:38,023 --> 00:06:43,923 Да, още съм тук. разбирам добре благодаря 88 00:06:48,659 --> 00:06:51,284 Извинете ни за момент. 89 00:06:58,528 --> 00:07:00,286 добре? 90 00:07:06,174 --> 00:07:10,846 Е, детективът на Джак Дътън и нейният внук. 91 00:07:13,611 --> 00:07:16,718 Да се ​​обадим. Тя няма да говори с нас. 92 00:07:16,719 --> 00:07:18,819 Олдъм, настоя да остане в тайна. 93 00:07:18,820 --> 00:07:21,720 Затова преместихме пациента в държавно заведение. 94 00:07:21,721 --> 00:07:23,133 Мислех, че сме тук, 95 00:07:23,134 --> 00:07:26,521 Концерт на Гордън Лайтфут тази седмица. 96 00:07:26,522 --> 00:07:30,722 минути! Не можем да позволим на този човек да разбере какво се е случило с баба му. 97 00:07:30,723 --> 00:07:33,323 Олдъм поемаме случая. 98 00:07:33,324 --> 00:07:36,924 Това е внук, по дяволите. Той има право да вижда. 99 00:07:38,273 --> 00:07:42,432 Слушай, ако си Олдам, 100 00:07:42,433 --> 00:07:46,612 Уча наизуст сам всичките 14 стиха 101 00:07:46,613 --> 00:07:51,292 „Епава“ от Едмънд Фицджералд. 102 00:07:51,393 --> 00:07:57,293 „Легендата продължава да живее от Chippewa надолу при голямото езеро... 103 00:07:57,594 --> 00:08:03,494 - Което се казва Gitche gum. „- Знам колко горещо е това, Саймън. 104 00:08:10,037 --> 00:08:13,466 - Тази вечер в хотелската ми стая? - Ще донеса виното, не се притеснявай. 105 00:08:15,903 --> 00:08:20,044 Намериха го така. Те продължиха да генерират клетки на епидермиса, 106 00:08:20,045 --> 00:08:24,945 но без светлина, меланоцитите са престанали да пигментират. 107 00:08:25,229 --> 00:08:27,396 Прилича на албинос. 108 00:08:28,171 --> 00:08:30,964 Очите са червени, защото са загубили цвета си. 109 00:08:30,965 --> 00:08:33,565 Това, което виждате по-долу, са кръвоносните съдове. 110 00:08:33,566 --> 00:08:38,566 Казахте, че са го намерили в бетон, как сте оцелели? 111 00:08:39,837 --> 00:08:42,327 Това означава, че мислите за обяснение отвъд науката? 112 00:08:42,328 --> 00:08:43,418 Не е задължително. 113 00:08:43,469 --> 00:08:45,769 Подобни аномалии се срещат и в природата. 114 00:08:45,770 --> 00:08:49,170 Живи същества, извадени от каменни блокове. 115 00:08:49,478 --> 00:08:52,701 Може би е трудно да ви повярвам, но съм сигурен, че намираме 116 00:08:52,702 --> 00:08:56,102 - Научно обяснение за това. - Не знам. 117 00:08:56,726 --> 00:09:02,703 - Знам чувството. - Подобно на камъка, бетонът изглежда здрав, 118 00:09:02,704 --> 00:09:05,604 но има пукнатини, през които водата може да премине, 119 00:09:05,605 --> 00:09:11,105 кислород, дори хранителни вещества. Тялото на баба може да абсорбира тези елементи. 120 00:09:11,144 --> 00:09:15,025 Е, добре е, но дори да си мислех, 121 00:09:15,076 --> 00:09:20,676 обяснете ми това ... Баба ми изчезна преди 55 години. 122 00:09:21,551 --> 00:09:25,302 В допълнение към загубата на пигментация, стареенето не изглежда нито един ден. 123 00:09:25,303 --> 00:09:28,203 Тъй като условията на замръзване бяха подобни, може би е преминал през a 124 00:09:28,204 --> 00:09:32,204 подобно на хибернация. Ето защо изключително ниската сърдечна честота 125 00:09:32,205 --> 00:09:38,105 - И забавяне на метаболизма. - Е, че косата и ноктите са пораснали. 126 00:09:38,264 --> 00:09:40,565 Отговори ли на всички? 127 00:09:41,500 --> 00:09:46,400 От опит знам, че не всичко може да се обясни научно. 128 00:09:47,862 --> 00:09:51,184 Но ти? какво мислиш 129 00:09:53,146 --> 00:09:57,224 Природонаучният музей изложи с жива жаба ... 130 00:09:57,225 --> 00:10:00,425 Освободен от магнезий и варовиков блок, 131 00:10:00,426 --> 00:10:05,826 7,5 метра под нивото на земята. Въз основа на образуването на скали, 132 00:10:05,827 --> 00:10:10,627 един геолог каза, че жабата трябва да е имала 6000 години. 133 00:10:11,568 --> 00:10:12,750 какво искаш да кажеш 134 00:10:12,751 --> 00:10:16,086 Не знаем какво се е случило с Франческа Дътън. 135 00:10:16,087 --> 00:10:20,187 Не знам кой я е погребал в метрото. 136 00:10:20,188 --> 00:10:24,388 - Или ако беше странен инцидент. - Или дори как е оцелял. 137 00:10:25,626 --> 00:10:28,247 Няма дума. 138 00:10:32,482 --> 00:10:34,872 Можем да използваме вашата помощ. 139 00:10:51,490 --> 00:10:54,023 наистина ли си 140 00:10:55,374 --> 00:11:01,006 Мама винаги казваше... Никога не съм мислил, че си мъртъв. 141 00:11:04,169 --> 00:11:06,178 Имаш ли нещо против да седна? 142 00:11:17,916 --> 00:11:23,135 Описват те като майка, само малко по-красива. 143 00:11:27,748 --> 00:11:30,813 Помниш ли майка ми... Патриша? 144 00:11:34,493 --> 00:11:36,893 Днес щеше да е тук... 145 00:11:38,725 --> 00:11:44,609 - Но той почина преди две години. - Умрял? 146 00:11:45,852 --> 00:11:50,439 - Патриша, моето бебе ... - За рак. 147 00:11:52,264 --> 00:11:56,969 Имаше щастлив живот. Аз съм роден върху мен. 148 00:11:56,970 --> 00:12:02,470 Аз съм Джак. Аз съм ти племенник. 149 00:12:04,528 --> 00:12:09,229 Моят племенник? Но ти си възрастен. 150 00:12:10,570 --> 00:12:14,920 Детето ми беше само на шест години, когато... 151 00:12:17,045 --> 00:12:22,696 - Къде съм? - В болница в Ню Йорк. 152 00:12:24,778 --> 00:12:27,609 Помниш ли какво ти се случи? 153 00:12:29,012 --> 00:12:31,397 Ако си спомням? 154 00:12:32,499 --> 00:12:37,538 - Колко време мина? - 55 години. 155 00:12:39,971 --> 00:12:45,922 толкова ли? Беше тъмно... 156 00:12:46,123 --> 00:12:49,223 не можех да мръдна... 157 00:12:50,428 --> 00:12:56,345 Само студ и шум. Земята отново се разтрепери. 158 00:12:56,346 --> 00:13:00,446 Беше под земята. Бяхте заровени в подземен тунел. 159 00:13:02,036 --> 00:13:07,908 Бях сигурен, че е ад. Аз само спомени. 160 00:13:07,929 --> 00:13:12,509 Но в тъмнината и самотата, 161 00:13:12,510 --> 00:13:15,229 всичко се изтрива. 162 00:13:16,988 --> 00:13:19,016 Така че изглеждаше нищо изтрито. 163 00:13:19,017 --> 00:13:25,017 Тогава станах нищо. Просто празна душа. 164 00:13:26,614 --> 00:13:30,845 Вие сте в безопасност. Няма да се върнеш там. 165 00:13:31,659 --> 00:13:33,514 Беше прекалено. 166 00:13:33,515 --> 00:13:39,215 Ще те оставя да си починеш, но първо трябва да знам, 167 00:13:39,954 --> 00:13:44,801 какво стана Кой направи това? 168 00:13:46,274 --> 00:13:48,947 не не 169 00:13:49,827 --> 00:13:54,393 - Какво? - Може още да е там. 170 00:14:13,056 --> 00:14:17,060 Знаете ли какво имаше предвид с „Може все още да е там“? 171 00:14:19,180 --> 00:14:20,343 Не, не знам. 172 00:14:20,344 --> 00:14:23,106 Осъществихте контакт. И това е начало. 173 00:14:23,107 --> 00:14:25,807 - Можеш ли да дойдеш утре? - да 174 00:14:26,942 --> 00:14:29,338 Може би тази вечер бих могъл да занеса вкъщи някои от вашите файлове. 175 00:14:29,339 --> 00:14:33,239 - Проверявам нещо по случая. - Не можем да си позволим това, Джак. 176 00:14:33,328 --> 00:14:36,840 - Мислех, че искаш помощта ми. - Искаме, но имате одобрение. 177 00:14:36,841 --> 00:14:40,241 Вече рискувах много, оставяйки те вътре. 178 00:14:40,242 --> 00:14:43,242 Можете ли да ми кажете поне какво са научили криминалистите? 179 00:14:44,491 --> 00:14:47,030 Дрехите са напълно разложени. 180 00:14:47,031 --> 00:14:50,529 Имаше фиби и монета от 1942 г., в бетон. 181 00:14:50,530 --> 00:14:53,230 Вероятно някога е бил нейният джоб. 182 00:14:53,395 --> 00:14:56,693 Нищо друго? Няма други доказателства? 183 00:14:57,737 --> 00:15:02,662 - Само един. - Глагол, е поверително. 184 00:15:05,918 --> 00:15:09,955 Искам да попитам баба ми за това. 185 00:15:13,055 --> 00:15:15,941 Намерих го в бетон. Не можем да определим 186 00:15:15,942 --> 00:15:19,328 в кой метал е или как да се използва. 187 00:15:29,570 --> 00:15:30,998 Е, какво открихте? 188 00:15:30,999 --> 00:15:33,426 Сребърна сфера, Еди, от тези, използвани от Гуа, 189 00:15:33,427 --> 00:15:36,427 за да запазим съзнанието, преди да го пренесем в нашите тела. 190 00:15:36,428 --> 00:15:37,921 - сигурен ли си - Без съмнение. 191 00:15:37,922 --> 00:15:39,928 Това означава, че Франческа е една от тях. 192 00:15:39,929 --> 00:15:43,429 Той е в ареста. Улових живо извънземно, Фостър. 193 00:15:43,430 --> 00:15:48,230 Не, Еди, недей. Видях болката и объркването. 194 00:15:48,268 --> 00:15:50,481 Усетих изолация. 195 00:15:50,661 --> 00:15:54,332 Сигурен съм, че човешкото страдание. Беше ужасно да се преструвам, че съм й племенник. 196 00:15:54,333 --> 00:15:59,333 Фостър, запомни. Гуа са много опитни играчи. 197 00:15:59,334 --> 00:16:02,734 Знам, че знам. просто... 198 00:16:02,735 --> 00:16:06,335 Приличаше на жертва. Един, който беше откраднат живот. 199 00:16:06,586 --> 00:16:10,786 Експериментален обект, също като мен. 200 00:16:10,787 --> 00:16:13,087 Идваме, Еди. 201 00:16:13,134 --> 00:16:15,538 Националната агенция за изчезнали има доказателства за съществуването 202 00:16:15,539 --> 00:16:18,339 - Извънземни, но все още не знае. - Можеш ли да им имаш доверие, Фостър? 203 00:16:18,340 --> 00:16:20,540 Нещо, което ми харесва глагола. 204 00:16:20,541 --> 00:16:22,862 Чакай, Фостър, моята параноя е луда. 205 00:16:22,863 --> 00:16:24,741 И не си пила лекарството? 206 00:16:24,742 --> 00:16:28,242 Смешно, амиго, но искам да отида в Националната агенция, 207 00:16:28,243 --> 00:16:31,043 и кажете... "Хей, здравейте. Аз съм генерал Trackbacks, Кейд Фостър." 208 00:16:31,044 --> 00:16:33,644 Имам доказателства за съществуването на извънземни. „Какво, състезавай се в... 209 00:16:33,645 --> 00:16:39,545 - Американският престъпник издънка? - Спокойно, няма да кажа това. 210 00:16:39,895 --> 00:16:42,378 Първият, който им помага да разберат какво се е случило с Франческа. 211 00:16:42,379 --> 00:16:46,579 Тялото й беше адаптирало Гуа, за да оцелее. 212 00:16:49,271 --> 00:16:51,226 Джак Дътън, полиция Филаделфия. 213 00:16:51,327 --> 00:16:54,082 Не знам, но тези от Агенцията за изчезнали казаха... 214 00:16:54,083 --> 00:16:57,149 Знам, глаголни агенти и Саймън. Ние съдействаме на това разследване. 215 00:16:57,184 --> 00:17:01,784 - Можете ли да ми покажете къде е намерена? - Разбира се. 216 00:17:03,359 --> 00:17:07,450 - Кой е построил тунела? - Фирма "Елрой и Макмърик". 217 00:17:07,558 --> 00:17:11,351 - Фирмата съществува ли? - Не, закрито е през 1970 г. 218 00:17:11,352 --> 00:17:14,252 И двамата собственици отдавна са мъртви. 219 00:17:16,202 --> 00:17:18,428 Това е мястото. 220 00:17:27,479 --> 00:17:31,149 Е, какво стана с него? чували ли сте 221 00:17:31,550 --> 00:17:37,450 Какъв е съставът на бетона? 222 00:17:37,651 --> 00:17:41,351 Не ми плащат да правя такива неща, а само да руша. 223 00:17:42,035 --> 00:17:44,156 Забелязали ли сте нещо необичайно тук? 224 00:17:44,157 --> 00:17:49,557 Може би бетонът изглежда малко мек. Чупи се лесно. 225 00:17:49,558 --> 00:17:55,458 Мисля, че старата. Слушай, трябва да се връщам на работа. 226 00:18:02,637 --> 00:18:05,610 Получих резултатите от лабораторните анализи... 227 00:18:06,204 --> 00:18:08,668 Поглед към стената на тунела. 228 00:18:11,608 --> 00:18:14,615 - Бетонът те притеснява. - Много смешно. 229 00:18:14,616 --> 00:18:15,844 какво гледам 230 00:18:15,845 --> 00:18:20,316 Бетонът съдържа варовик, което го прави по-мек, 231 00:18:20,467 --> 00:18:26,117 но в бетон варовик е погребан, Франческа Дътън, 232 00:18:26,118 --> 00:18:32,067 надвишава стандарта с почти 200%. 233 00:18:32,068 --> 00:18:35,368 Затова е заровен във варовиков блок. 234 00:18:37,862 --> 00:18:40,886 В трезора повече от половин век. 235 00:18:41,535 --> 00:18:44,489 Чудно е, че тунелът не е паднал върху него. 236 00:18:44,490 --> 00:18:49,390 - Но защо трасиране? - Имам теория... 237 00:18:50,240 --> 00:18:54,272 Според древната легенда е скитаща душа. 238 00:18:54,273 --> 00:18:59,173 Острие от 19-ти век, удари варовиков блок с тоягата си ... 239 00:18:59,174 --> 00:19:03,774 И един саламандър изпълзя, опитвайки се да диша. 240 00:19:03,775 --> 00:19:09,275 Лама направи един вид тибетска йога, която се нарича "фова". 241 00:19:09,276 --> 00:19:12,076 Това предполага прераждане. 242 00:19:14,415 --> 00:19:19,516 Саламандра всъщност беше човек, изгонен от будистка версия на ада. 243 00:19:19,517 --> 00:19:23,317 Лама беше принуден да освободи мъжа от неговия затвор варовик ... 244 00:19:23,318 --> 00:19:27,218 - Да освободим душата. - Не разбирам. 245 00:19:27,219 --> 00:19:31,919 разбирам Казвате, че варовиковият блок е капан за човешката душа. 246 00:19:31,920 --> 00:19:33,019 Точно. 247 00:19:33,020 --> 00:19:38,420 Ако човек бъде погребан жив във варовик, душата му ще бъде блокирана. 248 00:19:38,421 --> 00:19:42,521 Може да се преражда, да отиде в рая, в ада... или където си мислите, че отива. 249 00:19:42,551 --> 00:19:46,725 Ще бъдеш в капан в тялото. Може би имате силата да оцелеете. 250 00:19:46,726 --> 00:19:49,626 Франческа каза, че се чувства като празна душа. 251 00:19:49,627 --> 00:19:52,427 Това може да е експеримент по отношение на запазването на човека. 252 00:19:52,428 --> 00:19:55,128 Забравете криогениката. Гуа може да запази 253 00:19:55,229 --> 00:19:58,328 човешкото тяло в продължение на векове, докато не се нуждаят. 254 00:19:58,329 --> 00:19:59,629 Добра работа, Еди. 255 00:20:07,887 --> 00:20:09,722 добро утро 256 00:20:12,006 --> 00:20:14,107 спахте ли добре 257 00:20:16,997 --> 00:20:18,907 Явно не. 258 00:20:21,115 --> 00:20:23,234 Мечтаех за теб. 259 00:20:28,317 --> 00:20:30,290 наистина ли 260 00:20:31,192 --> 00:20:35,150 Това е първият ми сън след дълъг период от време. 261 00:20:36,510 --> 00:20:40,867 След известно време загубих изображения. 262 00:20:40,868 --> 00:20:45,525 Изглед на нещата ... и хора. 263 00:20:46,600 --> 00:20:52,590 Снощи, когато затворих очи, видях лицето ти. 264 00:20:54,481 --> 00:20:56,491 Франческа, искам да помогна. 265 00:20:56,492 --> 00:21:00,992 - Аз? - Не може да ми помогне. 266 00:21:01,793 --> 00:21:07,043 Можете ли да ми кажете кой, ако е погребан. Защо погребан? 267 00:21:20,252 --> 00:21:23,888 Те се опитаха да попречат на душата ви да избяга? 268 00:21:24,437 --> 00:21:26,472 какво каза той 269 00:21:30,580 --> 00:21:36,489 - Харесваш ли ме или нея? - Като теб. 270 00:21:40,115 --> 00:21:44,166 Много сме. Спаси другите. 271 00:21:44,167 --> 00:21:46,192 - СЗО? - Още две. 272 00:21:46,293 --> 00:21:52,293 Погребете ме. Не знам къде са. Трябва да им помогнем. 273 00:21:58,639 --> 00:22:01,138 Какво, по дяволите, прави? 274 00:22:03,099 --> 00:22:06,234 това не ми харесва 275 00:22:15,181 --> 00:22:18,029 Каква игра играеш, Джак? 276 00:22:20,595 --> 00:22:23,275 - Не играя нищо. - Тогава ни покажи какво е написал. 277 00:22:23,276 --> 00:22:27,776 Това е тайна между баби и дядовци и внуци. Слушай, разбирам 278 00:22:27,777 --> 00:22:31,577 какво се случва тук, като теб. Ще споделяме информация, но само 279 00:22:31,578 --> 00:22:34,978 - Ако помогнете на вашето разследване. - Знаеш, че не мога. 280 00:22:34,979 --> 00:22:37,479 Е, тогава се занимава всеки. 281 00:22:37,480 --> 00:22:41,580 Няма да видите баба, ако не си сътрудничите. 282 00:22:44,989 --> 00:22:49,130 - Има ли късмет? - Джеймс Джефрис Рийд, директор на банката. 283 00:22:49,131 --> 00:22:54,331 Ню Хейвън, Кънектикът изчезна през 1945 г. и Оливия Куин, 284 00:22:54,582 --> 00:22:59,882 професор в университета в Лос Анджелис. Много красива по онова време. 285 00:22:59,883 --> 00:23:01,883 Франческа беше права. 286 00:23:01,884 --> 00:23:06,100 Имаше 2 предмета. И аз съм заровен някъде. 287 00:23:06,135 --> 00:23:11,835 Сравнихме биографичните данни. Не виждам връзка между трите. 288 00:23:11,836 --> 00:23:14,036 Не съм изненадан. Не знаех нито един 289 00:23:14,037 --> 00:23:16,037 от 116 субекта в моя експеримент. 290 00:23:16,038 --> 00:23:19,738 - Въпросът е как да ги намерим? - Чували ли сте за GPR система? 291 00:23:19,739 --> 00:23:21,739 разбира се 292 00:23:22,738 --> 00:23:27,570 може би Е, сър умен, кажете ми вашата тайна. 293 00:23:27,571 --> 00:23:31,671 Георадар, предава импулси на отразена електромагнитна енергия, 294 00:23:31,672 --> 00:23:36,072 цели в мазето или други твърди частици. 295 00:23:36,073 --> 00:23:40,273 - Добре. - Използвах, когато бях крадец. 296 00:23:40,274 --> 00:23:43,174 Ще се изненадате какво са заровили хората във фермите си. 297 00:23:43,175 --> 00:23:46,375 Звучи добре, но в тази държава има много бетон. 298 00:23:46,376 --> 00:23:47,326 наздраве 299 00:23:47,327 --> 00:23:48,876 Надявам се, че няма да имаш нужда от късмет, Еди. 300 00:23:48,877 --> 00:23:53,477 Франческа е родена в Ню Йорк, открита е в метрото в Манхатън. 301 00:23:53,478 --> 00:23:57,078 Ако Гуа реши да погребе другите поданици в родните им градове. 302 00:23:57,079 --> 00:23:59,729 Ще проверя разрешителните за строеж, 303 00:23:59,730 --> 00:24:02,579 за да видите колко големи бетонни сгради са издигнати през 1945 г. 304 00:24:02,580 --> 00:24:04,380 Лос Анджелис е твърде високо. Да започнем с Ню Хейвън. 305 00:24:04,381 --> 00:24:07,681 Родният град на Джей Джей Рийд. Близо е. 306 00:24:12,338 --> 00:24:18,037 О, човече! Огромната площ? Ще отнеме цяла вечност, Фостър. 307 00:24:18,038 --> 00:24:22,238 Това е последното място. Поне е по-малко от Конгресния център. 308 00:24:22,239 --> 00:24:25,639 Слава Богу. Току що излязох от там. 309 00:24:25,692 --> 00:24:30,654 Защо Конвенция за колекционерски чекове? Събирам Pez? 310 00:24:30,705 --> 00:24:33,805 Видяхте ли онези играчки, Pez за 200 души? 311 00:24:34,026 --> 00:24:38,526 Исках да разбия черепи. Особено татко Смърф. 312 00:24:38,527 --> 00:24:41,927 - Тормози ме. - Не познавам Еди, харесвам Pez. 313 00:24:41,958 --> 00:24:45,458 Ти ми помогни. Къде може да е? 314 00:24:45,911 --> 00:24:50,081 аз не знам Стените вероятно са тухлени. 315 00:24:51,089 --> 00:24:53,044 Фондация. 316 00:24:59,078 --> 00:25:05,056 Виж, изглежда като басейн. Бетонна основа, може и в плочки. 317 00:25:06,666 --> 00:25:10,021 - Не виждате нищо? - Не още не. 318 00:25:20,752 --> 00:25:22,623 Чакай, Еди. 319 00:25:33,744 --> 00:25:38,861 Аз си представям. Точно тук. да 320 00:25:46,944 --> 00:25:49,330 нещо? 321 00:25:54,144 --> 00:25:58,666 по дяволите! То е живо. 322 00:26:04,773 --> 00:26:09,717 Свършихте добра работа, но споделихте откритието с нас? 323 00:26:11,429 --> 00:26:14,386 Бях щедър. Но ти? 324 00:26:14,387 --> 00:26:20,187 Опитайте се да дишате спокойно. Излизаш оттук. 325 00:26:21,636 --> 00:26:26,511 Работете с нас. Вижте какво дърпа дядо. 326 00:26:26,512 --> 00:26:31,112 Нашите записи ви показват. Можете да се включите в разследването. 327 00:26:44,215 --> 00:26:46,950 Намерихте ли нещо интересно за баба си? 328 00:26:48,371 --> 00:26:50,672 Чета нейните истории за пътуване. 329 00:26:50,723 --> 00:26:52,895 В края на Втората световна война, 330 00:26:52,896 --> 00:26:54,524 щеше да посети Северна Италия. 331 00:26:56,734 --> 00:26:58,828 Никога не получавам. 332 00:27:00,856 --> 00:27:06,006 Животът й беше толкова пълен, че той прекара вечността в тъмнина. 333 00:27:06,999 --> 00:27:09,169 Изненадан съм, че не съм луд. 334 00:27:09,170 --> 00:27:12,963 Няма по-голяма тъга, когато се пенсионирате в бедност, 335 00:27:12,964 --> 00:27:15,370 отколкото когато бях щастлив. 336 00:27:22,879 --> 00:27:27,451 J.J... Сънт Джоузи Саймън. 337 00:27:29,420 --> 00:27:31,574 как си 338 00:27:40,410 --> 00:27:42,530 Трябва да пиеш. 339 00:27:44,301 --> 00:27:48,168 остави ме на мира! 340 00:27:48,169 --> 00:27:51,269 Малко благодарност би било добре. 341 00:27:51,270 --> 00:27:54,869 Имаш ли късмет с другите имена в списъка, Оливия Куин? 342 00:27:54,872 --> 00:27:58,918 Пет от нашите екипи търсят в Лос Анджелис. 343 00:27:58,919 --> 00:28:04,419 Използвам дълбок радар, всички сгради са построени през 1945 г. 344 00:28:04,420 --> 00:28:06,520 Колко бяха построени през тази година? 345 00:28:07,334 --> 00:28:13,301 Ако не включите жилище, 17555. 346 00:28:15,304 --> 00:28:16,984 Не знаем как да стесним търсенето ви. 347 00:28:16,985 --> 00:28:20,105 Метро и училище са строени от различни производители. 348 00:28:20,106 --> 00:28:25,706 - Казах... махай се! - Необходима грижа, JJ, или ще умреш. 349 00:28:26,184 --> 00:28:28,823 Предлагам ви да хапнете нещо, 350 00:28:28,858 --> 00:28:32,158 ако не искате тялото ви отново да бъде спуснато в дупка. 351 00:28:32,159 --> 00:28:35,559 Този път щеше да е завинаги. 352 00:28:35,617 --> 00:28:39,594 - Трудно е. - О, да. 353 00:28:46,876 --> 00:28:48,626 идва... 354 00:28:51,653 --> 00:28:55,121 Знаеш ли, това огледало едва ли вдъхва доверие. 355 00:28:55,533 --> 00:29:00,013 Бих искал да говоря насаме с баба. Може би говорят. 356 00:29:00,237 --> 00:29:03,119 Мисля, че мога да уредя. 357 00:29:03,688 --> 00:29:06,603 О, да, има още. 358 00:29:06,904 --> 00:29:10,672 Намерих връзка между тези три жертви, 359 00:29:10,673 --> 00:29:13,318 в някои стари митнически документи. 360 00:29:13,469 --> 00:29:18,869 Изглежда, че Франческа Дътън, Джей Джей Рийд и Оливия Куин са били в Индия, 361 00:29:18,870 --> 00:29:23,370 приблизително по същото време през 1944 г. 362 00:29:23,821 --> 00:29:26,620 Година преди да изчезне. 363 00:29:29,487 --> 00:29:31,733 - Сгреши, приятелю. - Какво имаш предвид? 364 00:29:31,734 --> 00:29:34,295 Казахте, че няма връзка между жертвите. 365 00:29:34,296 --> 00:29:36,334 Глаголът провери на митницата и намери такъв. 366 00:29:36,444 --> 00:29:42,435 Митниците? Знам, че рано или късно... 367 00:29:43,144 --> 00:29:46,487 - По дяволите! - Трябва да е крачка напред, Еди. 368 00:29:46,488 --> 00:29:51,588 - Добре, добре, знам. - Трябва да тръгвам. 369 00:30:12,849 --> 00:30:18,014 Най-накрая сме сами, никой не ни шпионира. 370 00:30:20,103 --> 00:30:26,042 - Трябва да ти кажа нещо. - Знам. Ти не си ми племенник. 371 00:30:26,243 --> 00:30:27,902 откъде знаеш 372 00:30:27,903 --> 00:30:32,643 - Каза, че си като мен. - Тема. 373 00:30:34,406 --> 00:30:38,969 - Предмет? - В експеримент извънземно. 374 00:30:40,004 --> 00:30:43,942 извънземни? Че непознати? 375 00:30:43,943 --> 00:30:49,843 Не, тоест същества от друга планета. 376 00:30:50,434 --> 00:30:53,128 Знам, че е трудно за вярване. 377 00:30:54,228 --> 00:31:00,139 - Какъв експеримент проведохте? - Тествайте човешката воля. 378 00:31:01,433 --> 00:31:05,603 - Убих жената, която обичах. - Съжалявам. 379 00:31:07,268 --> 00:31:09,108 Но ти? 380 00:31:09,109 --> 00:31:13,509 - Какво сте учили? знаеш ли - Не, знаеш ли? 381 00:31:14,254 --> 00:31:17,684 Експериментирах върху нас. Не знам много. 382 00:31:18,586 --> 00:31:22,431 Може да проучи начин да запазим телата си. 383 00:31:22,532 --> 00:31:26,976 Франческа Симон трябва да им каже устно. моля 384 00:31:27,582 --> 00:31:29,661 Ние се стремим към копелета повече от година, 385 00:31:29,662 --> 00:31:32,321 но имам нужда от помощ, за да докажа това, което знам. 386 00:31:33,407 --> 00:31:38,800 Ще го направя, но не без подкрепата на другите. 387 00:31:38,801 --> 00:31:43,801 Без тяхното одобрение тези хора ще ме помислят за луд. 388 00:31:43,979 --> 00:31:46,502 Трябва да намерим Оливия. 389 00:31:46,503 --> 00:31:50,003 Откъде знаеш за другите? Олива и Джей Джей? 390 00:31:50,056 --> 00:31:51,890 Заедно сме били субекти. 391 00:31:51,891 --> 00:31:55,345 Но ти знаеше преди. Бяхте заедно в Индия. 392 00:31:55,525 --> 00:32:00,414 Бях в Хималаите и се запознах. 393 00:32:01,258 --> 00:32:04,659 Те писател пътепис. знаехте ли това 394 00:32:04,660 --> 00:32:08,560 Четох твоите истории. Страхотни бяха. 395 00:32:09,712 --> 00:32:13,172 Нямам търпение да видя света отново. 396 00:32:14,421 --> 00:32:19,706 Франческа, още нещо. Полицията намери сребърна сфера в бетон. 397 00:32:19,707 --> 00:32:24,507 - Къде са погребани. - Не знам нищо за това. 398 00:32:24,660 --> 00:32:25,504 Това este? 399 00:32:25,505 --> 00:32:29,913 Получател извънземно съзнание. 400 00:32:29,964 --> 00:32:33,864 Въз основа на това, което видях, качете се на тяхната планета. 401 00:32:35,859 --> 00:32:39,604 - Много ли са? - Какво? 402 00:32:39,605 --> 00:32:44,205 извънземни? Има ли много на Земята? 403 00:32:45,882 --> 00:32:51,403 Доколкото знам, няколко хиляди. 404 00:33:00,219 --> 00:33:02,261 какво каза той 405 00:33:03,036 --> 00:33:05,790 Франческа беше обект на експеримент с извънземни. 406 00:33:05,791 --> 00:33:09,491 А сега иди някъде. Говорим ли с нас? 407 00:33:09,792 --> 00:33:12,242 Не, докато не намерим тема 3 на експеримента, Оливия. 408 00:33:12,243 --> 00:33:15,043 дръж се Илюзията извънземно е споделена психоза 409 00:33:15,244 --> 00:33:21,244 - Заради изключително дългата изолация... - Пощади ме! намери ли жена, 410 00:33:21,245 --> 00:33:24,445 рок след 55 години. Ако го обясните по този начин, 411 00:33:24,446 --> 00:33:26,499 тогава грешиш. 412 00:33:26,500 --> 00:33:30,846 - Глагол? - Той е прав, Саймън. 413 00:33:31,871 --> 00:33:33,677 извинете ме 414 00:33:34,058 --> 00:33:35,394 Не е подходящият момент. 415 00:33:35,395 --> 00:33:38,358 Намерих връзка между първите две жертви. 416 00:33:38,359 --> 00:33:40,147 - Нова връзка. - Кажете. 417 00:33:40,148 --> 00:33:42,059 Местата, където са намерени, 418 00:33:42,060 --> 00:33:46,860 са проектирани от същия архитект. Фредерик Лансинг. 419 00:33:46,861 --> 00:33:50,061 - И ... живее в Ню Йорк. - Добра работа, приятел. 420 00:33:50,062 --> 00:33:54,262 Федералните служители са сигурни, че вашите изпълнители са казали, че са проверили метрото и училищата, 421 00:33:54,263 --> 00:33:56,563 но мислите ли, че щяхте да проверявате и да архитектирате, нали? 422 00:33:56,564 --> 00:33:59,364 добре? Разбира се че не. 423 00:34:00,112 --> 00:34:02,424 - Знам как да намеря Оливия Куин. - Как? 424 00:34:02,425 --> 00:34:04,925 Ще попитаме човека, който я е погребал. 425 00:34:17,871 --> 00:34:21,140 Да видим какво има да каже г-н Лансинг. 426 00:34:22,553 --> 00:34:26,772 Махайте се оттук свине или ще ви счупя корема. 427 00:34:26,773 --> 00:34:32,473 Г-н Лансинг, ние сме федерални агенти. Моля, отворете вратата. 428 00:34:34,964 --> 00:34:38,105 Специален агент Саймън от Националната агенция за изчезналите. 429 00:34:38,106 --> 00:34:40,406 Той е мой партньор, агент минути. 430 00:34:43,107 --> 00:34:44,407 Е, седнете. 431 00:34:49,497 --> 00:34:51,928 какво искаш 432 00:34:52,052 --> 00:34:57,084 - Може ли да влезем? - Не и докато не разбера какво е. 433 00:34:58,243 --> 00:35:01,512 Намерих двама души в бетонни конструкции, които вие 434 00:35:01,513 --> 00:35:04,253 проектиран преди 50 години. 435 00:35:04,288 --> 00:35:08,894 - Жив съм. - Бихте ли обяснили, г-н Лансинг? 436 00:35:08,995 --> 00:35:12,295 Просто не те ли пуснаха? 437 00:35:12,296 --> 00:35:15,895 Бог да ни е на помощ. 438 00:35:54,152 --> 00:35:59,986 ела, ела Не влизайте с обувки на килим. Премахнете ги. 439 00:36:00,137 --> 00:36:02,437 Шегувам се? 440 00:36:06,325 --> 00:36:11,833 Жена ми, аз, Франческа Дътън и Джей Джей Рийд, 441 00:36:11,834 --> 00:36:14,534 за първи път в Катманду. 442 00:36:14,907 --> 00:36:18,690 - В Хималаите? - Това беше модерното нещо, което можеше да направиш, 443 00:36:18,691 --> 00:36:22,891 ако имаше пари. имах. 444 00:36:22,892 --> 00:36:25,992 Съпругата ти беше Оливия. 445 00:36:26,586 --> 00:36:31,447 Четирима от нас бързо станахме приятели, 446 00:36:31,448 --> 00:36:34,867 но всичко се обърка, когато си тръгнах 447 00:36:34,868 --> 00:36:38,748 приключение в джунглата на прохода Đặng Ba. 448 00:36:38,749 --> 00:36:39,852 какво стана 449 00:36:39,853 --> 00:36:42,549 Намерих нещо, което мислех, че е метеор. 450 00:36:42,550 --> 00:36:44,950 Беше счупено. 451 00:36:46,008 --> 00:36:50,298 Блестящите сребърни топки бяха навсякъде. 452 00:36:50,299 --> 00:36:56,250 Блеснете като коледна украса. Не съм пипал нищо, разбира се. 453 00:36:57,174 --> 00:37:01,656 Други искаха сувенири. 454 00:37:01,872 --> 00:37:05,022 Така всеки взе по едно. 455 00:37:06,038 --> 00:37:10,214 В следващите дни, наблюдавани 456 00:37:10,215 --> 00:37:14,257 телата им се променят отвътре. 457 00:37:14,292 --> 00:37:17,392 Смятате ли, че са били обладани от същество. 458 00:37:17,493 --> 00:37:19,993 Извънземно същество. 459 00:37:21,173 --> 00:37:27,080 Не знам, но се отправихме към манастира Долпа Пикс. 460 00:37:27,597 --> 00:37:30,537 Индуски свещеник погледна спътниците ми 461 00:37:30,538 --> 00:37:33,688 и по някакъв начин разпозна нейните демони. 462 00:37:33,689 --> 00:37:36,838 Той им каза, че са уловени в камък. 463 00:37:38,403 --> 00:37:43,293 Това беше единственият начин да се предотврати прераждането на душите им, 464 00:37:43,328 --> 00:37:48,394 от носенето на злото в бъдещите си тела. 465 00:37:48,545 --> 00:37:52,094 Значи сте заровили сградите си. 466 00:37:52,195 --> 00:37:57,995 Нямах избор, но сега... 467 00:37:58,910 --> 00:38:03,522 Глупаци, пуснах. 468 00:38:04,468 --> 00:38:09,091 Нямате представа какво сте направили. 469 00:38:10,179 --> 00:38:13,788 Къде е г-н Лансинг? Вашата съпруга, Оливия. 470 00:38:13,789 --> 00:38:15,489 Кажете ни местоположението. 471 00:38:16,005 --> 00:38:20,985 не! Няма да пусна злото. 472 00:38:21,311 --> 00:38:24,787 Трябва да ги върнете обратно. Трябва! 473 00:38:24,788 --> 00:38:28,688 не съм съгласен Трябваше да го арестувам Фредерик Лансинг. 474 00:38:28,689 --> 00:38:32,289 Това е страшно старо. Няма да ходя никъде. 475 00:38:35,430 --> 00:38:36,607 Ти си ченге, Джак. 476 00:38:36,608 --> 00:38:40,434 Какво мислите за оставянето на свободата на предполагаемия престъпник? 477 00:38:40,435 --> 00:38:44,435 - Съгласен съм с глагола. - Защо не се учудвам? 478 00:38:44,436 --> 00:38:49,836 Фредерик не е убил никого. Опитайте се да спрете първата вълна. 479 00:38:50,145 --> 00:38:50,966 какво искаш да кажеш 480 00:38:50,967 --> 00:38:53,524 Франческа каза истината за едно нещо. 481 00:38:53,525 --> 00:38:58,626 Има извънземни. Но грешах за нея. Той е един от тях. 482 00:38:58,811 --> 00:39:00,449 Сфери, които намери Фредерик, 483 00:39:00,450 --> 00:39:02,618 като този, който ми показа в метрото, 484 00:39:02,619 --> 00:39:05,819 са контейнери за извънземно съзнание. 485 00:39:06,317 --> 00:39:07,575 Откъде знаеш това? 486 00:39:07,576 --> 00:39:10,821 Видях някой да я докосва, когато светеше. 487 00:39:10,822 --> 00:39:15,822 И обладан. Може би като първоначално обитавана земя. 488 00:39:15,966 --> 00:39:19,323 Засадени площи, метеоритите, които са паднали на планетата. 489 00:39:19,455 --> 00:39:23,117 Когато открили, хората били обладани от извънземни същества. 490 00:39:23,179 --> 00:39:25,179 Сега има по-сложни. 491 00:39:25,180 --> 00:39:29,178 Създадени са генетични клонинги на прехвърлени съвести. 492 00:39:31,334 --> 00:39:33,707 Ти не си ченге, Джак. 493 00:39:34,025 --> 00:39:36,039 кой си ти 494 00:39:49,955 --> 00:39:51,733 Франческа и Джей Джей изчезнаха. 495 00:39:51,734 --> 00:39:54,460 Трябва да предупредя Фредерик Лансинг. 496 00:40:02,131 --> 00:40:04,640 остави ме на мира! 497 00:40:24,690 --> 00:40:26,810 аз се връщам. 498 00:40:48,519 --> 00:40:51,931 - Назад! - Не, ти обратно устно. 499 00:40:51,932 --> 00:40:56,532 - Саймън, какво по дяволите става? - Хвърли пистолета, глагол. 500 00:40:56,533 --> 00:40:58,822 - Сигурно се шегуваш... - Хвърли го. 501 00:40:58,823 --> 00:41:00,833 Това е на тяхна страна, устно. 502 00:41:02,433 --> 00:41:03,469 Саймън? 503 00:41:03,470 --> 00:41:08,518 „И по-късно същата вечер, когато светлините изгаснат... 504 00:41:10,723 --> 00:41:15,102 Развалината дойде Едмънд Фицджералд. " 505 00:41:19,257 --> 00:41:22,537 кой си ти Как научихте за нас? 506 00:41:24,807 --> 00:41:26,969 Хвани го! 507 00:41:43,386 --> 00:41:45,511 Есте Оливия! 508 00:42:07,066 --> 00:42:08,931 Благодаря, приятел. 509 00:42:11,102 --> 00:42:13,963 Така че Оливия беше къщата на Фредерик през цялото време. 510 00:42:13,964 --> 00:42:17,364 - Тя беше негова съпруга. - Какво поетично. 511 00:42:17,365 --> 00:42:23,165 Той я обичаше. Мисля, че искаше да я задържи близо до него. 512 00:42:24,432 --> 00:42:27,279 Когато бях в шести клас, моята костенурка Шели умря. 513 00:42:29,369 --> 00:42:32,212 Сложих празен буркан от фъстъчено масло. 514 00:42:34,338 --> 00:42:38,710 - Все още е тук някъде. - Пропуснах най-добрия шанс, Еди. 515 00:42:41,277 --> 00:42:45,000 - Кога хората започват да вярват? - Имаме поддръжници, Фостър. 516 00:42:45,001 --> 00:42:50,301 Верба беше един от тях. Има и други, на които сте помогнали 517 00:42:50,302 --> 00:42:54,102 през последната година и половина. Един ден ще се събере, 518 00:42:54,422 --> 00:42:57,628 и ще се издигнат в унисон. 519 00:43:00,413 --> 00:43:03,688 Минутите бяха приятел. Най-добрият шанс, който имахме, 520 00:43:03,689 --> 00:43:07,789 Гуа да убеди властите там, но поне знам, че не съм сам 521 00:43:07,790 --> 00:43:10,790 борейки се срещу тях. Има и други. 522 00:43:10,814 --> 00:43:13,783 Фредерик Лансинг, той откри преди петдесет години. 523 00:43:14,306 --> 00:43:17,631 Моля се да завърша по-добре от него. 524 00:43:17,732 --> 00:43:23,632 Превод и адаптация Florin (c) тънък 525 00:43:23,733 --> 00:43:27,633 За www.subs.ro 526 00:43:27,683 --> 00:43:32,233 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0